تكنيكات قسم الاستماع في الايلتس

تكنيكات قسم الاستماع في الايلتس: أهم 8 تكنيكات أثناء الاختبار

سبتمبر 8, 2026 - كتب بواسطة

ملخص المقال

● قسم الاستماع في الآيلتس يقيس التركيز والدقة بقدر ما يقيس الفهم اللغوي، ويتكون من 4 تسجيلات تُعرض مرة واحدة فقط مع تصاعد مستوى الصعوبة.

● تحقيق درجة عالية يعتمد على تطبيق تكنيكات محددة مثل قراءة الأسئلة مسبقًا، توقع نوع الإجابة، التركيز على الكلمات المفتاحية، وعدم التوقف عند سؤال فائت.

● كل جزء من أقسام الاستماع الأربعة له طبيعة مختلفة (حوار اجتماعي، حديث فردي، نقاش أكاديمي، محاضرة)، ويتطلب استراتيجيات تركيز خاصة.

● من أكثر أسباب فقدان الدرجات: الأخطاء الإملائية، تجاهل عدد الكلمات المسموح به، التشتت عند تغيير الإجابة داخل التسجيل، وتعدد اللهجات.

● الاختبارات التجريبية الواقعية عبر منصات مثل GoIELTS تساعد على تدريب الأذن، إدارة الوقت، تحليل الأخطاء، وبناء الثقة قبل دخول الامتحان الرسمي.

اختبار الاستماع في الآيلتس لا يقيس فهم اللغة وحده؛ لأنك تحتاج أيضًا إلى متابعة التسجيل، وقراءة السؤال، وكتابة الإجابة دون أن تفقد ما يأتي بعدها.

في هذا الدليل ستتعلم أهم تكنيكات قسم الاستماع في الايلتس التي تستخدمها أثناء الحل: كيف تتوقع نوع الإجابة، وتتبع مكانك في التسجيل، وتتعامل مع المشتتات وإعادة الصياغة، وتراجع إجاباتك في الاختبار المحوسب.

إذا كنت تحتاج أولًا إلى فهم شكل الاختبار وأجزائه وأنواع أسئلته، راجع الدليل الشامل لقسم الاستماع في الايلتس

 

اسرار النجاح في اختبار الاستماع للايلتس

اقرأ ايضا.. الدليل الشامل لقسم الاستماع في الآيلتس 2026

أهم تكنيكات الاستماع في الايلتس لتحقيق أعلى الدرجات

تكنيكات احترافية للتوفق في الاستماع بالايلتس

فيما يلي 8 تكنيكات عملية تساعدك على متابعة التسجيل، توقع الإجابة، وتجنب الأخطاء التي تحدث تحت ضغط الوقت. التكنيكات تحسن طريقة تعاملك مع الاختبار، لكنها لا تعوض ضعف مهارة الاستماع أو نقص التدريب.

تعرف علي اخطاء شائعة عن اختبار الاستماع

التكنيك الأول – اقرأ الأسئلة بدقة قبل بدء التسجيل.

قبل كل جزء، استخدم وقت قراءة الأسئلة لتحديد ما الذي تنتظر سماعه، لا لقراءة كل كلمة بالتفصيل. ابدأ بالتعليمات وحدّ الكلمات إن وُجد، ثم اقرأ السؤال الحالي والسؤال التالي وحدد الكلمات أو الفروق التي ستساعدك على معرفة مكانك في التسجيل.

التكنيك الثاني – توقّع نوع الإجابة المطلوبة

من خلال قراءتك المسبقة للأسئلة، حاولة توقع نوع الإجابات المطلوبة: هل هي رقم؟ اسم؟ تاريخ؟ مكان؟، هذا يساعدك على التركيز وعدم تفويت الإجابة أثناء الاستماع.

مثال:

إذا رأيت سؤالًا مثل “Date of appointment: ______” فتوقّع سماع تاريخ محدد بصيغة “March 12th” أو “the twelfth of March”.

لا تتوقع معنى الإجابة فقط؛ توقّع شكلها أيضًا. اسأل نفسك: هل أحتاج اسمًا، رقمًا، تاريخًا أو مكانًا؟ وهل الفراغ يحتاج noun أم adjective؟ وهل التركيب يتطلب مفردًا أم جمعًا؟

مثال: إذا كان السؤال “Date of appointment: ______”، فتوقّع تاريخًا مثل “March 12th”. أما إذا جاء الفراغ بعد “a very ______ room”، فالمطلوب غالبًا adjective. هذا التوقع يقلل عدد الكلمات التي تحاول التقاطها أثناء الاستماع.

التكنيك الثالث – حدد الكلمات المفتاحية

حدد الكلمة أو الفكرة التي تميز السؤال، لكن لا تنتظر سماعها حرفيًا. في Listening كثيرًا ما تظهر الإجابة بإعادة صياغة أو مرادف.

إذا كان السؤال “How much is the rent?” فقد تسمع “The monthly fee is…” أو “You’ll be charged…”. لذلك استخدم الـkeyword لتعرف الموضوع الذي تتابعه، ثم استمع للمعنى لا للتطابق اللفظي.

إذا كانت إعادة الصياغة تربكك، راجع شرح اعادة الصياغة في اختبار الايلتس.

التكنيك الرابع – راقب التصحيح والمشتتات قبل تثبيت الإجابة

لا تعتبر أول معلومة تطابق السؤال هي الإجابة النهائية. قد يذكر المتحدث خيارًا ثم يصححه، أو يقارن بين بديلين، أو يستخدم نفيًا يغيّر المعنى.

انتبه إلى إشارات مثل “actually”، “but”، “however”، “sorry” و“instead”. فإذا سمعت:

“I’d like to book a flight for the 11th of August.”
ثم: “Actually, make that the 12th.”

فالإجابة هي 12th of August، لا أول تاريخ سمعته. وينطبق المبدأ نفسه على أسئلة الاختيار من متعدد؛ ذكر أحد الخيارات في التسجيل لا يعني أنه الصحيح.

التكنيك الخامس – لا تتوقف عند سؤال فاتك

إذا فاتتك إجابة، لا تستمر في البحث عنها ذهنيًا بينما التسجيل يتحرك للأمام. انقل تركيزك إلى السؤال التالي.

الأسئلة تأتي بترتيب المعلومات في التسجيل؛ لذلك إذا بدأت تسمع كلمة أو فكرة مرتبطة بالسؤال التالي، فهذه إشارة عملية إلى أن التسجيل تجاوز موضع السؤال السابق. ضع أفضل تخمين إذا كان نوع السؤال يسمح بذلك، ثم تابع من مكانك الحالي بدل أن تخسر سؤالين أو ثلاثة بسبب سؤال واحد.

التكنيك السادس –  التزم بالعدد المحدد للكلمات أو الأرقام

في الأسئلة التي تتطلب كتابة كلمات أو أرقام — مثل Form/Note/Table Completion وSentence Completion وShort Answer — اقرأ حد الكلمات قبل بدء التسجيل. قد تكون التعليمات مثل:

“NO MORE THAN ONE WORD”
أو
“NO MORE THAN TWO WORDS AND/OR A NUMBER”.

إذا تجاوزت الحد الأقصى، تخسر العلامة حتى لو كانت المعلومة نفسها صحيحة. ولا يلزم أن تستخدم العدد الأقصى كاملًا؛ عبارة “NO MORE THAN TWO WORDS” تسمح بكلمة واحدة أو كلمتين إذا كانت الإجابة صحيحة.

والكلمات الموصولة بشرطة، مثل “check-in”، تُحسب كلمة واحدة.

التكنيك السابع – لا تترك إجابات فارغة

إذا لم تكن متأكدًا من الإجابة، حاول تخمينها، فلا توجد خصومات على الإجابات الخاطئة.
وعدم كتابة أي شيء يعني فقدان فرصة الحصول على درجة.

التكنيك الثامن – استخدم وقت المراجعة حسب الأولوية

في الاختبار المحوسب يوجد وقت قصير بعد كل Part لمراجعة إجابات ذلك الجزء، ثم دقيقتان في نهاية قسم Listening كله لمراجعة الإجابات النهائية.

في المراجعة، ابدأ بالأشياء التي يمكن تصحيحها سريعًا:

  1. Spelling: هل الكلمة مكتوبة كما سمعتها؟
  2. Singular/Plural: هل السؤال والتركيب يحتاجان مفردًا أم جمعًا؟
  3. Word limit: هل تجاوزت الحد المسموح؟
  4. نوع الإجابة: إذا كان المطلوب حرفًا مثل B، فلا تكتب نص الخيار بدل الحرف.
  5. الفراغات: أكمل أي سؤال تركته دون إجابة إذا كان لديك تخمين منطقي.

يمكنك تعديل إجاباتك قبل التسليم. كما يمكن كتابة إجابات Listening بأحرف كبيرة أو صغيرة؛ المهم هو صحة الإجابة والتهجئة.

للتعرف على تجربة الشاشة والأدوات، راجع اختبار آيلتس محوسب.

إقرأ أيضاً كيف تحصل على درجة 5.5 في الايلتس أو أعلى

ابدأ بتنفيذ تكنيكات قسم الاستماع من خلال اختبار تجريبي من GoIELTS، وراقب تطوّرك مع كل تدريب!

ملاحظة مهمة في IELTS on Computer

استخدم التظليل أو الملاحظات فقط عندما تختصر عليك الانتباه. إذا استغرقت وقتًا في تظليل كلمات كثيرة أو إعادة كتابة معلومات طويلة، قد تفقد الجملة التالية من التسجيل. الهدف من أي أداة هو أن تساعدك على تتبّع السؤال، لا أن تتحول إلى مهمة ثانية تنافس الاستماع.

كيف تطبّق تكنيكات الاستماع حسب نوع السؤال؟

لا تستخدم التكنيك نفسه بالطريقة نفسها في كل سؤال. قبل بدء التسجيل، حدد نوع المهمة ثم ركّز على الخطر الأساسي فيها:

نوع السؤال التكنيك الأهم أثناء الحل
Multiple Choice اقرأ الفروق بين الخيارات قبل الاستماع. لا تختَر أول خيار يُذكر؛ استمع للتصحيح، النفي، والمقارنة بين البدائل.
Matching حدّد ما الذي تمثله الخيارات: أشخاص، آراء، أماكن أو خصائص. تتبّع المتحدث والمعنى، وتوقّع أن تسمع Paraphrasing بدل كلمات الخيار نفسها.
Form / Note / Table / Sentence Completion اقرأ Word Limit، وتوقّع نوع الكلمة نحويًا ودلاليًا: noun/adjective، رقم/تاريخ، مفرد/جمع.
Map / Plan / Diagram Labelling حدد نقطة البداية واتجاه الحركة قبل تتبّع المسار. استخدم اتجاهات البوصلة فقط إذا كانت موجودة في الرسم؛ وإلا ركّز على left/right والمعالم.
Short Answer اقرأ حد الكلمات، ثم استمع للمعلومة الدقيقة المطلوبة مثل مكان أو سعر أو وقت، ولا تضف كلمات غير ضرورية.

تكنيكات التعامل مع كل قسم من اقسام اختبار الاستماع

Part 1: محادثة بين شخصين A conversation between two people

هذا القسم يتضمن تسجيل لمحادثة بين شخصين في موقف اجتماعي مثل:
حجز فندق، أو التسجيل في دورة، لذلك عليك التركيز على:

  • الأسماء والتواريخ والعناوين، والتأكد من تهجئتها.
  • الأرقام، فهي تُقال أحيانًا بسرعة (مثال: 0145 – Zero, One, Four, Five).
  • مراقبة التكرارات والتعديلات، فقد يتم تغيير الإجابة أثناء المحادثة.

Part 2: حديث فردي في سياق اجتماعي عام

في Part 2 يوجد متحدث رئيسي واحد في سياق اجتماعي عام، مثل شرح خدمات أو مرافق أو فعالية. قد تظهر أسئلة خرائط أو خطط، لكنها ليست النوع الوحيد في هذا الجزء.

إذا ظهر Map/Plan:

  • حدّد نقطة البداية قبل متابعة الحركة.
  • انتبه إلى اتجاه الشخص إذا ذكره التسجيل.
  • راقب المعالم الثابتة مثل entrance أو reception أو bridge.
  • إذا كانت البوصلة مرسومة، استخدم north/south/east/west. وإذا لم تكن موجودة، فقد يعتمد التسجيل على left/right أو عبارات الموقع مثل opposite وnext to.
  • لا تقفز إلى مكان يشبه الوصف؛ قد توجد منطقتان متشابهتان ويكون أحدهما Distractor.

Part 3: نقاش في سياق تعليمي بين متحدثين رئيسيين

في Part 3 يدور نقاش تعليمي بين متحدثين رئيسيين — مثل طالبين — وقد يشارك Tutor في توجيه الحوار. التحدي هنا هو ربط كل رأي بصاحبه، لا مجرد فهم الموضوع العام.

أثناء الاستماع:

  • اربط كل متحدث بدوره أو موقفه.
  • انتبه إلى انتقال الرأي من شخص لآخر.
  • راقب عبارات الاتفاق والاعتراض والتردد، وليس فقط “I think”.
  • توقّع Paraphrasing؛ صياغة الخيار في السؤال قد تختلف عن العبارة التي يستخدمها المتحدث.

Part 4: حديث فردي في موضوع أكاديمي

في Part 4 يوجد متحدث رئيسي واحد يتناول موضوعًا أكاديميًا. لأن التسجيل طويل نسبيًا ولا يعتمد على تبادل الأدوار بين عدة متحدثين، يصبح تتبّع هيكل الأفكار مهمًا.

راقب Signposting مثل: “firstly”، “another reason”، “in contrast”، “as a result”، “finally”.

هذه العبارات تساعدك على معرفة انتقال المتحدث من نقطة إلى أخرى أو من سبب إلى نتيجة.

ولا تفترض أن Part 4 يعني Gap Filling دائمًا؛ نوع السؤال قد يختلف. إذا كان السؤال Completion فطبّق Prediction وWord Limit، وإذا كان Multiple Choice فقارن الخيارات وانتبه للمشتتات وإعادة الصياغة.

تعرف علىأهم كلمات قسم الاستماع في الايلتس

كيف تتعامل مع اختلاف اللهجات أثناء Listening؟

يستخدم IELTS Listening لهجات متنوعة، وتذكر الصفحة الرسمية حاليًا لهجات بريطانية وأسترالية ونيوزيلندية وشمال أمريكية. لا تحتاج إلى تحديد اسم اللهجة أثناء الاختبار؛ المطلوب أن تستمر في تتبّع المعنى حتى إذا كان نطق كلمة ما غير مألوف لك.

إذا لم تفهم كلمة:

  • لا تتوقف عندها إذا كان التسجيل مستمرًا.
  • استخدم سياق السؤال والكلمات المحيطة لتحديد نوع المعلومة.
  • انتبه بصورة خاصة إلى الأرقام، التواريخ، الحروف التي يتم تهجئتها، والمفرد/الجمع.
  • لا تجعل اختلاف النطق يدفعك إلى تجاهل Paraphrasing أو الكلمة المصححة التي تأتي لاحقًا.

أما التدريب طويل المدى على فهم لهجات مختلفة، فمكانه الأنسب هو دليل تطوير مهارة الاستماع في الايلتس.

إنفوجرافيك يوضح أهم التدريبات لإتقان تكنيكات الاستماع في الايلتس

إنفوجرافيك يوضح أهم التدريبات لإتقان تكنيكات الإستماع

 

الفرق بين تكنيكات الاستماع في الايلتس واستراتيجيات تطوير المهارات

من المهم التفرقة بين تكنيكات اختبار الاستماع واستراتيجيات تطوير مهارات الاستماع، فلكل منهما هدف مختلف:

تكنيكات اختبار الاستماع

استراتيجيات تطوير مهارات الاستماع
  • التكنيكات تُستخدم داخل الاختبار نفسه.
  • وتهدف إلى إدارة الوقت، تتبع التسجيل، واختيار الإجابة الصحيحة تحت ضغط الوقت.
  • مثل قراءة الأسئلة قبل الاستماع، وتتبع الكلمات المفتاحية، وتوقّع التغيير في الإجابات. 
  • استراتيجيات التطوير، فهي ممارسات يومية منتظمة تُستخدم قبل الاختبار.
  • وتهدف إلى رفع مستوى الفهم السمعي بشكل عام.
  • مثل الاستماع للبودكاست، التدرب على سماع لهجات متعددة، وزيادة القدرة على التركيز لفترات طويلة.
تحميل مفردات الاستماع في الايلتس PDF
لتوسيع حصيلتك اللغوية المتعلقة بـ تكنيكات الاستماع في الايلتس، حمّل ملف مفردات الاستماع في الايلتس PDF.

حمّل مفردات الاستماع الآن

ما الذي يجعل تكنيك Listening يفشل رغم أنك تعرفه؟

أكثر الأخطاء التي تُفسد التكنيك الصحيح هي: التعلق بسؤال فاتك، اختيار أول معلومة تسمعها قبل انتهاء الفكرة، تجاهل Word Limit، أو كتابة الكلمة بصيغة مفرد بدل الجمع والعكس.

إذا كانت مشكلتك تتكرر في هذه النقاط، راجع دليل اخطاء قسم الاستماع في الايلتس لتحدد نوع الخطأ قبل أن تكرر الاختبار نفسه.

ما الذي يجعل تكنيك Listening يفشل رغم أنك تعرفه؟

أكثر الأخطاء التي تُفسد التكنيك الصحيح هي: التعلق بسؤال فاتك، اختيار أول معلومة تسمعها قبل انتهاء الفكرة، تجاهل Word Limit، أو كتابة الكلمة بصيغة مفرد بدل الجمع والعكس.

إذا كانت مشكلتك تتكرر في هذه النقاط، راجع دليل اخطاء قسم الاستماع في الايلتس لتحدد نوع الخطأ قبل أن تكرر الاختبار نفسه.

سبب التعديل: يقلل التكرار ويحافظ على Topic Ownership لكل صفحة داخل Cluster الاستماع.

تعرف على تكتيكات لاجتياز اختبار التحدث في الايلتس

 لا تضيّع وقتك في التدريب العشوائي!
سجل الآن على GoIELTS واختبر مستواك الحقيقي!

كيف تتدرب على التكنيكات بدل تكرار الاختبارات فقط؟

بعد كل اختبار Listening، لا تكتفِ بعدّ الإجابات الصحيحة والخاطئة. صنّف كل خطأ حسب سببه:

  • Missed cue: فاتتك الإشارة لأنك كنت تفكر في السؤال السابق.
  • Distractor: كتبت أول معلومة ثم صححها المتحدث.
  • Paraphrasing: كنت تنتظر كلمة السؤال نفسها.
  • Instruction error: تجاوزت Word Limit أو أجبت بالشكل الخطأ.
  • Spelling / singular-plural: سمعت الإجابة لكن كتبتها بصورة لا تطابق المطلوب.

بعد ذلك، أعد تدريب النوع الذي يتكرر فيه الخطأ بدل إعادة اختبار كامل عشوائيًا. يمكنك البدء من صفحة تدريب ايلتس استماع.

في الختام،

تكنيكات Listening لا تعوّض مستوى اللغة، لكنها تقلل الأخطاء التي تحدث لأنك فقدت مكانك في التسجيل أو تعاملت مع السؤال بطريقة غير مناسبة.

في التدريب القادم، لا تحاول تطبيق التكنيكات الثمانية كلها دفعة واحدة. اختر خطأً متكررًا واحدًا — مثل Distractors أو Word Limit أو فقدان السؤال التالي — وراقب هل انخفض تكراره في الاختبار التالي.

تعرف على تكنيكات قسم القراءة في الايلتس

المصادر

عن فريق المحتوى في GoIELTS

يعمل GoIELTS على إنتاج محتوى عربي متخصص في اختبار IELTS اعتمادًا على كُتاب ذوي خبرة في المجال التعليمي.

نلتزم بمعايير دقيقة في كتابة المحتوى — اقرأ سياسة التحرير الخاصة بنا

نرمين حسني

✍️ نرمين حسني

كاتبة محتوى وباحثة بخبرة 6 سنوات في المجال العلمي والأكاديمي، أقدّم محتوى أكاديمي باللغة العربية بأسلوب مبسّط وواضح. أتمتع بخبرة واسعة في التحضير لاختبار الآيلتس وأعمل حاليًا مع GoIELTS لتطوير محتوى تعليمي متعمق يساعد الطلاب على تحسين مهاراتهم في جميع أقسام الاختبار. من خلال تقديم استراتيجيات متقدمة ونصائح موجهة خصيصًا لاختبار الآيلتس، أساهم في تمكين الطلاب من تحقيق درجات عالية والتفوق في الامتحان

عرض جميع مقالات نرمين حسني

جرب GoIELTS الحين مجانا!

تدوينات مشابهة

الأسئلة الشائعة

لا، لا يمكن الاعتماد على التكنيكات وحدها، التكنيكات تُعتبر أداة مساعدة وليست بديلاً عن التدريب المتكامل.
فبالرغم من أن التكنيكات تُساعد بشكل كبير في تحسين الأداء، إلا أن النجاح في قسم الاستماع يتطلب أيضًا مهارات لغوية قوية، وتدريب مستمر على نماذج متنوعة، وتطوير القدرة على التركيز والتقاط التفاصيل الدقيقة تحت ضغط الوقت.

لا، تكنيكات الاستماع ذاتها تُطبق في كلا النسختين لأن قسمي الاستماع متطابقان في التركيب والطريقة ويستخدمان نفس أنواع الأسئلة والتسجيلات باللهجات المتنوعة.
الاختلاف يكون فقط في محتوى القراءة والكتابة، وليس في الاستماع.

عندما لا تتمكن من سماع الإجابة بوضوح، استخدم سياق الجملة، والكلمات التي سبقت أو تلت الجزء غير الواضح لمحاولة استنتاج الإجابة.
راقب نوع الكلمة المطلوبة (رقم؟ اسم؟ فعل؟)، واستبعد الخيارات غير المنطقية. في كثير من الأحيان، يمكنك تخمين إجابة منطقية بناءً على المعنى العام للمحادثة والموقع في السؤال.

  • فقدان مكانك في التسجيل: إذا فاتتك إجابة، انتقل للسؤال التالي بدل الاستمرار في التفكير فيها.
  • تجاوز Word Limit: إذا كانت التعليمات “NO MORE THAN TWO WORDS”، يمكنك استخدام كلمة أو كلمتين، لكن لا يجوز تجاوز الحد الأقصى.
  • الوقوع في Distractor: قد يذكر المتحدث معلومة ثم يصححها؛ انتبه إلى إشارات مثل “but” و“actually” و“instead”.
  • Spelling والمفرد/الجمع: قد تسمع الإجابة الصحيحة لكن تفقد العلامة إذا كتبتها بطريقة لا تطابق الإجابة المطلوبة.
استفدت من المقال؟ عطنا لايك ❤️

عن فريق المحتوى في GoIELTS

يعمل GoIELTS على إنتاج محتوى عربي متخصص في اختبار IELTS اعتمادًا على كُتاب ذوي خبرة في المجال التعليمي.

نلتزم بمعايير دقيقة في كتابة المحتوى — اقرأ سياسة التحرير الخاصة بنا

نرمين حسني

✍️ نرمين حسني

كاتبة محتوى وباحثة بخبرة 6 سنوات في المجال العلمي والأكاديمي، أقدّم محتوى أكاديمي باللغة العربية بأسلوب مبسّط وواضح. أتمتع بخبرة واسعة في التحضير لاختبار الآيلتس وأعمل حاليًا مع GoIELTS لتطوير محتوى تعليمي متعمق يساعد الطلاب على تحسين مهاراتهم في جميع أقسام الاختبار. من خلال تقديم استراتيجيات متقدمة ونصائح موجهة خصيصًا لاختبار الآيلتس، أساهم في تمكين الطلاب من تحقيق درجات عالية والتفوق في الامتحان

عرض جميع مقالات نرمين حسني

جرب GoIELTS الحين مجانا!

تدوينات مشابهة

إخلاء المسؤولية

منصة GoIELTS منصة تدريبية مستقلة متخصصة في التحضير لاختبار IELTS، وليست تابعة لأي جهة رسمية مالكة للاختبار. المحتوى المقدم لأغراض تعليمية ومعلوماتية فقط، ويعكس خبرة فريقنا وأحدث المعلومات المتاحة وقت النشر — وقد تتغير هذه المعلومات دون إشعار مسبق. تطبيق أي معلومة ورد ذكرها يقع على مسؤولية القارئ، وتتفاوت النتائج بحسب مستوى كل طالب ومقدار جهده. للاطلاع على المتطلبات الرسمية المُحدَّثة، ننصح بمراجعة الموقع الرسمي لـ IELTS والجهة المانحة للابتعاث. — إخلاء المسؤولية الكامل

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Scroll to Top